Arizona Persian Page   [ Reply | Next | Previous | Up ]
Persian Products

Re: Persian Verbs 'O' and P

Thank You

From: Samoli
Date: 14 Nov 2007
Time: 11:38:26
Remote Name: 61.219.62.207

Comments

Powerful thing. Thank you a lot. Do you know another subject-site? http://lindalong18.cpa-site.com/chevy-myspace-layouts.html = http://lindalong18.cpa-site.com/harley-davidson-layout-for-myspace-page.html = http://lindalong18.cpa-site.com/birthday-graphics-for-myspace.html = http://lindalong18.cpa-site.com/free-layouts-for-myspace.html = http://lindalong18.cpa-site.com/encrypted-zelune-for-myspace.html = http://lindalong18.cpa-site.com/adult-myspace-animations.html = http://lindalong18.cpa-site.com/fun-myspace-survey.html = http://lindalong18.cpa-site.com/auburn-myspace-layouts.html = http://lindalong18.cpa-site.com/free-myspace-rose-comments.html = http://lindalong18.cpa-site.com/family-guy-myspace-layout.html =

From: Hope this helps
Date: 07 May 2002
Time: 08:40:21
Remote Name: 195.110.95.140

Comments

O

To obey: etahat kardan / ir= etA'at kardan, farman bari kardan, harf shenovi kardan, mowafeghat kardan, tasslim shodan To object: eteraz kardan/ ir=e'teraaz kardan, mokhalefat kardan To observe: moshaheda kardan/ ir=reayat kardan, moraa'aat kardan, moshahedeh kardan, molaahezeh kardan, didan To obtain: hasel kardan, farAham kardan/ ir= beh dasst aavardan, faraaham kardan, gereftan To occur: waqeh shodan, rokh dadan/ ir=rokh daadan, vaaghe shodan, ettefaagh oftaadan, khotour kardan To turn off: gol kardan/ ir=ghat'eh kardan, khaamosh kardan To offend: ranjidan(miranjam)/ ir=tokhti kardan, ranjaandan, moteghayyerr kardan, aziyat kardan, sadameh zadan To omit: hazf kardan, ghaflat kardan/ ir=andaakhtan, hazf kardan, az kalam andaakhtan To turn on: roshan kardan/chalan kardan/ ir=vassl kardan, roshan kardan, baa gharaar kardan To open: waaz kardan/ ir= baaz kardan/shodan, azaad kardan, aashkar kardan To operate: amaliyat kardan/ ir=be fa'aaliyat va dashtan, fa'aaliyat kardan, be kar andaakhtan, garddandan, edaareh kardan, raah andaakhtan, da'er budan/kardan, amaleh jarraahi kardan, bahreh bardari kardan To operate(a machine): chalan kardan/ ir= beh kaar andaakhtan To do: amal kardan/ ir=kardan, amal kardan, anjaam daadan, kefaayat kardan To oppose: mokhalefat kardan/ ir=dar oftaadan, zeddiyat kardan, mokhaalefat kardan, mosaaf dadan To oppress: zolm kardan/ ir=zaleel kardan, setam kardan bar, koftan, toaddi kardan, dar mazigheh qharaar daadan, parishaan kardan To order: farmayesh kardan/shodan/ ir=farmaayesh daadan, sefaaresh kardan to render into order: / ir=tartib daadan, rotbeh daadan, sefaaresh kardan, morattab kardan To organize: taskhil kardan/ ir=saazmaan daadan, moteshakkel kardan, tashkilaat dadan, dorosst kardan, sar va soorat daadan To outline: kholase kardan/ ir= mokhtasar kardan, kholaaseh kardan, zameeneh sakhtan, tarh kardan, peeraamoon kardan, ra'sseh matalab kardan To overcome: fathe kardan, ghaleb shodan, dafa kardan/ ir= chireh shodan, pirooz shodan bar, maghloob saakhtan, ghalabeh yaftan, ghalabeh kardan bar To overthrow: labrez kardan/shodan/ ir=bar andaakhtan, beh ham zadan, sarnegoon kardan, mongharez kardan, mozmahl kardan To overlook: lehaz kardan/ ir= mosollat ya mosharraf budan bar, cheshm poushi kardan To overtake: rasidan/ ir=rassidan beh, sebghat gereftan bar, rad shodan az To overturn(spill): sarchapa kardan/ ir=waazhgoon shodan, waazhgoon kardan, bar andaakhtan, mozmahel kardan, chap kardan, a government: sarnegoon kardan To owe: qarz dadan/ ir=bedeh'kaar boodan, madioon boodan To own: az khod kardan/sakhtan/ ir=daashtan, daarA budan, maal khud daanesstan, eghraar kardan, khodam kardan, mal khod(am) kardan ir=setadan(setan)=to obtain, beh dasst aavardan, faraaham kardan, gereftan ir=goshadan(gosha)=to open ir=goshoodan(gosha)=to open, to inaugurate

P

To pray: namaaz khandan, ebaadat kardan to prey(upon): seid kardan, shekaar kardan To paint: rang kardan, rang-aamizi kardan To pant: tond nafass keshidan, nafass nafass zadan To parade: rezheh raftan, namaayesh daadan To park: paark kardan, istaad kardan To participate: sherkat kardan, sharik shodan, moshaarekat kardan, dekhaalat kardan To pass: gozashtan, ghabool shodan, rad shodan, rad kardan, oboor kardan, gozaraandan To pause: tavagh'ghof kardan, makss kardan, sabr kardan To preach: wa'z kardan, nassihat kardan, sokhanraaniyeh maz'habi kardan To peel: poosst kandan, poosst andaakhtan To perfect: takmil kardan, aali sakhtan/kardan To perform: ejra kardan, ifaa kardan, baazi kardan To perish: talaf shodan, naabood kardan, halaak shodan To permit: ejaze dadan, mojaaz kardan/daanesstan, nadideh gereftan To persist: esrar kardan, semaajat kardan, paafeshaari kardan To perspire: aragh kardan/rikhtan To persuade: targhib kardan tashwiq kardan to plaster: plaster kardan, gash kardan/zadan/maalidan to play: bazi kardan, tafrih kardan to play an instrument: saz zadan, navaakhtan to plead: khahesh kardan, darkhasst kardan, arzeh-haal kardan to please: khosh saakhtan/kardan, khosh-haal kardan/saakhtan, sargarm kardan to plod: baa sakhti ghadam zadan, khar-hammaali kardan, baa zahmat kaar anjaam daadan to precede: moghaddam boodan, jelotar boodan az to predict: pishgoo'i kardan, pishbini kardan to pack: basste-bandi kardan, basste kardan to persue: donbaal kardan, ta'ghib kardan to pet: navazesh kardan to petition: arizeh kardan, darkhasst kardan, daad khaahi kardan to photograph: aks gereftan/andaakhtan, akhsai kardan to choose: khaasstan, entekhab kardan, passandidan (this is a funny P verb!!) to point: neshan daadan, eshaareh kardan, tiz kardan to poison: massmoom kardan, zahr-alood kardan to polish: jalaa daadan, barraagh kardan, soahaan zadan, vaakss zadan a swimming pool= tamiz kardan, barraagh kardan to possess= daashtan, daaraa boodan/shodan, dar tassarrof daashtan, ta'allogh daashtan to postpone: mo'avvagh kardan, mo'kool beh ba'd kardan, beh passandaakhtan man passmiandaazam to load: baar kardan, por kardan, baar zadan to pierce: sorakh kardan to pillar: sUtUn zadan/saakhtan to make a pillar: sUtUn jor kardan to raise a pillar: sUtUn boland kardan to pinch: chondak gereftan, nishgoon gereftan to place: mandan, gozashtan, gharaar daadan, gomaardan to leave: gozaashtan, rahaa kardan, tark kardan, aazem shodan to plan: tarh kardan, tarh-rizi kardan, naghsheh keshidan to plant: kaashtan, nahaal zadan, dar zamin gharaar daadan to pour: khaali kardan, rikhtan, jaari shodan, paashidan to practice: tamrin kardan to praise: tarif kardan, setaayesh kardan, chaap-loosi kardan, sotoodan to put: mandan ir=gozaashtan, gharaar daadan=to place, ir=kashtan(kar)=to plant pooshidan, beh tan kardan=to put on (wear) kopi kardan, adaa dar aavardan = to put on (pretend)


Last changed: November 14, 2007

Click Here to Visit Our Sponsor
Get Sponsored